Literatur – Mitglieder

Biographie

Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft und der Germanistik, später Studium der Philosophie in Ljubljana.
Längere Aufenthalte in Peru, Cambridge (UK) und Berlin.
1995 Veröffentlichung des ersten Lyrikbandes "Sahovnice ur".
Übersetzungen aus dem Deutschen und Spanischen.
1993-1995 Kulturredakteur der Zeitung Tribuna, freier Journalist.
Mitbegründer des internationalen Lyrikfestivals Tage der Poesie und des Weins in Medana und Ptuj, Slowenien.
Seit 2010 Programmleiter des Verlags Beletrina, Ljubljana.
2012 Co-Programmleiter der Kulturhauptstadt Europas 2012: Maribor.
2014 Initiator des europäischen Netzwerkes "Versopolis".
2017-2018 Vorsitzender des Programmrats des slowenischen Nationaltheaters Drama Ljubljana.
2022 Mitglied des französischen Think Tanks Trailblazers der Robert de Sorbon Stiftung.

Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, korrespondierendes Mitglied der Bayerischen Akademie der schönen Künste, korrespondierendes Mitglied der bulgarischen Akademie der Künste.

Werk

In deutscher Übersetzung:
Kaschmir. Gedichte 2001
KAMEN mit Musik von Peter N. Gruber. CD (Hörbuch) 2005
Buch der Dinge. Gedichte. Frankfurt am Main 2006
Preußenpark: Berliner Skizzen. Prosa. Frankfurt am Main 2008
Der Handschuh. Erzählungen (mit Juri Andruchowytsch). Ottersheim 2011
Buch der Körper. Gedichte. Frankfurt am Main 2012
Archiv der toten Seelen. Roman. Frankfurt am Main 2016
Logbuch der Gegenwart. Taumeln. Band 1. Mit einem Vorwort von Péter Nádas. Innsbruck 2016
Über dem Himmel unter der Erde. Gedichte. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. München 2019
Logbuch der Gegenwart. Aufbrechen. Band 2. Mit zahlreichen Farbfotografien und einem Vorwort von Alberto Manguel. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Innsbruck 2019
Neverend. Roman. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz und Alexandra Natalie Zaleznik. Göttingen 2022
Atemprotokolle. Gedichte. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Göttingen 2023
Das Lachen der Götter. Erzählungen. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Göttingen 2023
Logbuch der Gegenwart. Ankommen. Band 3. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Innsbruck 2024

Auszeichnungen

1996 Preis der slowenischen Buchmesse
1998 Veronika-Preis
2000 Petrarca-Förderpreis, Deutschland
2005 Stipendium des DAAD-Künstlerprogramms
2006 Knjizevno zezlo, Mazedonien
2007 Nagrada Marjana Rozanca
2011 Best Translated Book Award, USA
2011 AATSEL, USA
2012 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, Frankreich
2016 Horst-Bienek-Preis für Lyrik der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München
2021 Alfred-Kolleritsch-Würdigungspreis
2022 Spycher: Literaturpreis Leuk, Schweiz
2023 Internationaler Lyrikpreis Siglo de Oro, Mexiko